Onde fazer tradução juramentada no Rio de Janeiro (RJ): lista da JUCERJA e online

Atualizado em 1º de novembro de 2026. Este guia é informativo e não é assessoria jurídica. Confirme as exigências com o órgão de destino e os dados do tradutor diretamente com ele.

Resposta rápida: onde fazer no Rio de Janeiro

No Rio de Janeiro, a tradução juramentada é feita por tradutor público matriculado na JUCERJA (Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro). A relação oficial está na página Tradutores da JUCERJA, com uma versão para impressão. A matrícula vale em todo o Brasil (Lei 14.195/2021, art. 24), então você também pode contratar um tradutor de outro Estado ou online. Veja o guia geral de onde fazer tradução juramentada.

Como usar a lista da JUCERJA

Cada tradutor aparece na lista da JUCERJA com matrícula, data da matrícula, situação funcional (por exemplo, "Regular"), idioma, forma de habilitação (concurso, por exemplo), e-mail, telefone, site e endereço.

Dicas:

  1. Procure pelo idioma de que você precisa. A página é uma lista única, então use a busca do navegador.
  2. Confira a situação funcional. A JUCERJA exige recadastramento anual dos tradutores, conforme a notícia da Junta sobre o recadastramento. Contrate apenas quem estiver com a matrícula regular.
  3. Entre em contato diretamente com o tradutor e peça o orçamento por escrito.

Preço no Rio de Janeiro

O preço é livre desde a IN DREI 52/2022 (art. 29). A associação carioca ATP-Rio recomenda contratar o tradutor diretamente, sem intermediários, e sugere seguir a tabela do SINTRA, usada pelo TJ-RJ para pagar tradutores, segundo a própria ATP-Rio. A tabela SINTRA de 2024 traz R$ 99,05 por 1.000 caracteres com espaços (tradução) e R$ 121,74 (versão). São referências, não obrigação. Veja mais em quanto custa fazer tradução juramentada.

Como é a entrega

Segundo a ATP-Rio, a tradução digital segue o padrão ICP-Brasil, com certificado no CPF do tradutor. Na versão em papel, a assinatura manuscrita vem logo após o local e a data, e o carimbo e a rubrica do tradutor constam em todas as páginas. Confirme com o destino se aceita o formato digital. Veja o passo a passo em como fazer tradução juramentada.

Apostila e registro

O emolumento da apostila de Haia é estadual, e o original e a tradução são apostilados separadamente, segundo o CNJ. Confira o valor atual no cartório e na calculadora do Cidadania e Visto. Para certidões, veja como fazer tradução juramentada de certidão.

Fazer online

Se preferir não ir pessoalmente, escolha um tradutor da lista da JUCERJA que atenda online, ou uma agência ou plataforma, como traduzme ou Zetta Translate (exemplos, sem indicação ou vínculo). Pergunte o nome do tradutor público que assina.

Perguntas frequentes

Onde fazer tradução juramentada no Rio de Janeiro?

Com um tradutor público matriculado na JUCERJA e habilitado no idioma. A relação oficial está no site da JUCERJA, e você também pode contratar tradutor de outro Estado ou online.

Como saber se o tradutor do Rio de Janeiro está regular?

Na lista da JUCERJA, confira a situação funcional e o idioma do tradutor. A Junta exige recadastramento anual, então prefira quem estiver regular.

Quanto custa a tradução juramentada no Rio de Janeiro?

O preço é livre. A ATP-Rio sugere seguir a tabela do SINTRA, que em 2024 trazia R$ 99,05 por 1.000 caracteres com espaços de tradução e R$ 121,74 de versão. Peça orçamento por escrito.

Preciso ir pessoalmente a um tradutor no Rio de Janeiro?

Não necessariamente. A tradução pode ser feita online, com entrega digital ou em papel pelo correio, conforme o que o destino aceita.

A tradução juramentada digital vale?

Segundo a ATP-Rio, o padrão digital é ICP-Brasil. A aceitação depende do destino, e alguns exigem papel. Confirme antes.

Onde apostilar a tradução?

Em cartório. O emolumento é estadual e varia. Confira o valor e o procedimento no cartório.

Leia também

Conteúdo informativo, baseado em fontes públicas. Não prestamos serviço de tradução, não indicamos tradutores e não temos vínculo com os sites citados. Não é assessoria jurídica.