Onde fazer tradução juramentada? Presencial e online (guia 2026)
Atualizado em 2 de novembro de 2026. Este guia é informativo e não é assessoria jurídica. Regras e exigências variam conforme o órgão de destino: confirme sempre com quem vai receber o documento.
Resposta rápida: onde fazer tradução juramentada
A tradução juramentada só pode ser feita por um tradutor público e intérprete comercial matriculado em uma Junta Comercial e habilitado no idioma. A matrícula vale em todo o Brasil (Lei 14.195/2021, art. 24), então você pode contratar um tradutor da sua cidade, de outro Estado ou online. Há três lugares para começar:
- Listas oficiais das Juntas Comerciais: DREI, JUCESP (São Paulo), JUCERJA (Rio de Janeiro), JUCEMG (Minas Gerais) e JUCEPA (Pará). Para os outros Estados, use a lista de Juntas por Estado do MRE.
- Associações de tradutores: ATPIESP, SINTRA e ATP-Rio.
- Agências e plataformas online, como traduzme, Zetta Translate e eTraduções (AIUTA). São exemplos de serviços existentes, sem indicação ou vínculo.
Em qualquer caso, confira que quem assina a tradução é um tradutor público matriculado, com o idioma na habilitação.
Onde fazer por Estado ou cidade
Cada Junta mantém a relação dos tradutores matriculados no seu site. Guias específicos:
- Onde fazer tradução juramentada em São Paulo (SP)
- Onde fazer tradução juramentada no Rio de Janeiro (RJ)
- Minas Gerais: lista de tradutores da JUCEMG
- Pará: lista de tradutores da JUCEPA
As listas podem estar desatualizadas ou ter formatos diferentes, então confirme o contato e a situação da matrícula antes de contratar.
Onde encontrar tradutor juramentado no seu estado
Cada Junta Comercial mantém a relação dos tradutores públicos matriculados nela. A tabela abaixo reúne, para os 27 estados, a página oficial que encontramos: a lista de tradutores quando existe e, quando não existe, o site da Junta. Links verificados em 02/11/2026. Como a matrícula vale em todo o Brasil, você pode contratar um tradutor de qualquer estado.
| Estado (UF) | Capital | Junta Comercial | Página oficial | Observação |
|---|---|---|---|---|
| Acre (AC) | Rio Branco | Junta Comercial do Estado do Acre (JUCEAC) | Site da JUCEAC | Lista não publicada/encontrada. O site só traz portarias de tradutor ad hoc. |
| Alagoas (AL) | Maceió | Junta Comercial do Estado de Alagoas (JUCEAL) | Site da JUCEAL | Lista não publicada/encontrada. O Facilita Alagoas informa que o serviço de tradução pública da Junta está paralisado. |
| Amapá (AP) | Macapá | Junta Comercial do Estado do Amapá (JUCAP) | Site da JUCAP | Lista não publicada/encontrada. |
| Amazonas (AM) | Manaus | Junta Comercial do Estado do Amazonas (JUCEA) | Tradutores da JUCEA | Lista de tradutores. |
| Bahia (BA) | Salvador | Junta Comercial do Estado da Bahia (JUCEB) | Lista da JUCEB | Lista de tradutores. |
| Ceará (CE) | Fortaleza | Junta Comercial do Estado do Ceará (JUCEC) | Tradutores da JUCEC | Lista de tradutores. |
| Distrito Federal (DF) | Brasília | Junta Comercial, Industrial e Serviços do Distrito Federal (JUCIS-DF) | Tradutores da JUCIS-DF | Lista de tradutores, em páginas por idioma, com a situação funcional de cada um. |
| Espírito Santo (ES) | Vitória | Junta Comercial do Estado do Espírito Santo (JUCEES) | Consulta da JUCEES | Consulta de tradutores por idioma, nome ou situação. |
| Goiás (GO) | Goiânia | Junta Comercial do Estado de Goiás (JUCEG) | Tradutores da JUCEG | Lista de tradutores. |
| Maranhão (MA) | São Luís | Junta Comercial do Estado do Maranhão (JUCEMA) | Serviço no portal do Maranhão | Lista não publicada/encontrada. O site da JUCEMA estava fora do ar na verificação. |
| Mato Grosso (MT) | Cuiabá | Junta Comercial do Estado de Mato Grosso (JUCEMAT) | Tradutores da JUCEMAT | Lista de tradutores. |
| Mato Grosso do Sul (MS) | Campo Grande | Junta Comercial do Estado de Mato Grosso do Sul (JUCEMS) | Tradutores da JUCEMS e relação em TXT | Lista de tradutores, por idioma (arquivo de março de 2026). |
| Minas Gerais (MG) | Belo Horizonte | Junta Comercial do Estado de Minas Gerais (JUCEMG) | Lista da JUCEMG | Lista de tradutores. |
| Pará (PA) | Belém | Junta Comercial do Estado do Pará (JUCEPA) | Tradutores da JUCEPA | Lista de tradutores. |
| Paraíba (PB) | João Pessoa | Junta Comercial do Estado da Paraíba (JUCEP) | Tradutores da JUCEP | Lista de tradutores. Lista curta: dois tradutores (francês e espanhol) na verificação. |
| Paraná (PR) | Curitiba | Junta Comercial do Paraná (JUCEPAR) | Tradutores da JUCEPAR | Lista de tradutores, por idioma. |
| Pernambuco (PE) | Recife | Junta Comercial do Estado de Pernambuco (JUCEPE) | Relação da JUCEPE | Consulta de tradutores por idioma, nome ou situação da matrícula. |
| Piauí (PI) | Teresina | Junta Comercial do Estado do Piauí (JUCEPI) | Tradutor da JUCEPI | Lista curta: a página traz um tradutor, de inglês, e remete os demais idiomas ao Cadastro Nacional. |
| Rio de Janeiro (RJ) | Rio de Janeiro | Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro (JUCERJA) | Tradutores da JUCERJA | Lista de tradutores. |
| Rio Grande do Norte (RN) | Natal | Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Norte (JUCERN) | Tradução de documentos da JUCERN | Lista de tradutores, na página do serviço. |
| Rio Grande do Sul (RS) | Porto Alegre | Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul (JUCISRS) | Tradutor público da JUCISRS | Lista de tradutores, em planilha na página. |
| Rondônia (RO) | Porto Velho | Junta Comercial do Estado de Rondônia (JUCER) | Lista da JUCER | Lista de tradutores. |
| Roraima (RR) | Boa Vista | Junta Comercial do Estado de Roraima (JUCERR) | Tradutores da JUCERR | Lista de tradutores. Lista curta: um tradutor (espanhol) na verificação. |
| Santa Catarina (SC) | Florianópolis | Junta Comercial do Estado de Santa Catarina (JUCESC) | Tradutores da JUCESC | Lista de tradutores, por idioma. |
| São Paulo (SP) | São Paulo | Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP) | Tradutores e leiloeiros da JUCESP | Relação e consulta de tradutores, com filtro por idioma. |
| Sergipe (SE) | Aracaju | Junta Comercial do Estado de Sergipe (JUCESE) | Tradutores da JUCESE | Lista de tradutores. |
| Tocantins (TO) | Palmas | Junta Comercial do Estado do Tocantins (JUCETINS) | Tradutores públicos da JUCETINS | Lista não publicada/encontrada. A Junta informa que não há tradutores matriculados nela e orienta buscar em outras Juntas. |
Nos estados marcados como "lista não publicada/encontrada", não achamos uma relação pública de tradutores matriculados nos sites oficiais. Nesses casos, use a lista de outro estado ou a relação nacional do DREI, que reúne os dados enviados pelas Juntas. As páginas mudam de endereço e de formato, e algumas listas podem estar desatualizadas: confira a matrícula, o idioma e a situação do tradutor antes de contratar.
Onde fazer por idioma ou documento
- Italiano (cidadania italiana): onde fazer tradução juramentada em italiano. Alguns consulados exigem papel e apostila.
- Alemão, inglês e espanhol: onde fazer tradução juramentada em alemão, inglês e espanhol.
- Certidões de nascimento e casamento: como fazer tradução juramentada de certidão.
- Empresas, escritórios e assessorias com volume recorrente: como contratar tradução juramentada para empresas e para escritórios e assessorias de cidadania.
- Idioma raro: use a lista da Junta e filtre pelo idioma. A consulta online da JUCESP, por exemplo, tem filtro por idioma. Como a matrícula vale em todo o Brasil, a busca pode ser nacional.
Fazer tradução juramentada online
Dá para fazer online de duas formas:
- Direto com o tradutor: você acha o tradutor na lista da Junta, combina por e-mail ou telefone e recebe a tradução em PDF com assinatura digital (padrão ICP-Brasil, segundo os manuais da JUCESC e da ATP-Rio) ou impressa pelo correio.
- Por agência ou plataforma: envia o documento no site e recebe orçamento. Segundo o próprio site, a Zetta Translate faz cotação em 15 minutos, e a traduzme informa prazo de 4 dias úteis para certidão. Confirme sempre quem é o tradutor público que assina.
A JUCEMG avisa que nenhuma empresa tem autorização legal para realizar traduções juramentadas. Quem traduz e assina é o tradutor matriculado. Atenção: alguns destinos exigem papel, como os consulados da Itália em São Paulo e em Belo Horizonte, segundo um guia de agência. Veja o guia de italiano.
Como escolher onde fazer
- Pergunte ao destino se precisa de tradução juramentada, em papel ou digital, e se precisa de apostila.
- Procure o nome na lista da Junta e confira idioma e situação da matrícula.
- Peça o orçamento por escrito: preço total, como a lauda é contada, prazo e entrega. Veja quanto custa fazer tradução juramentada.
- Se for usar agência, pergunte o nome e a matrícula do tradutor responsável.
- Peça a entrega no formato que o destino aceita.
Para o processo completo, veja como fazer tradução juramentada, passo a passo.
Perguntas frequentes
Onde fazer tradução juramentada?
Com um tradutor público e intérprete comercial matriculado em uma Junta Comercial e habilitado no idioma. Procure nas listas das Juntas (DREI, JUCESP, JUCERJA, JUCEMG, JUCEPA e outras), nas associações de tradutores ou em agências e plataformas online. A matrícula vale em todo o Brasil.
Onde fazer tradução juramentada online?
Você pode contratar direto um tradutor da lista de uma Junta, que entrega PDF com assinatura digital ou papel pelo correio, ou usar uma agência ou plataforma online. Confirme quem é o tradutor público que assina e se o seu destino aceita entrega digital.
Onde fazer tradução juramentada em São Paulo e no Rio de Janeiro?
Em São Paulo, consulte a relação da JUCESP, que permite filtrar por idioma. No Rio de Janeiro, consulte a lista da JUCERJA. Veja os guias de São Paulo e do Rio de Janeiro neste site.
Onde fazer tradução juramentada em italiano?
Com tradutor público habilitado em italiano, presencial ou online. Procure na lista de uma Junta e confirme as exigências do consulado, porque alguns pedem papel e apostila. Veja o guia de tradução juramentada em italiano.
Onde fazer tradução juramentada em inglês, espanhol ou alemão?
O caminho é o mesmo: lista da Junta, filtrando pelo idioma, ou agência online. O preço de referência de certidão em uma agência, em outubro de 2026, variava de R$ 129 a R$ 179 conforme o idioma. Veja o guia de alemão, inglês e espanhol.
Como encontrar tradutor juramentado no meu estado?
Acesse a página da Junta Comercial do seu estado na tabela deste guia e procure o idioma do documento. A lista mostra o nome, a matrícula e o contato de cada tradutor. Você também pode escolher um tradutor de outro estado, porque a matrícula vale em todo o Brasil (Lei 14.195/2021, art. 24). Confirme a situação da matrícula antes de contratar.
Meu estado não tem lista de tradutores juramentados. O que fazer?
Em 02/11/2026, não encontramos lista pública de tradutores matriculados nos sites oficiais do Acre, Alagoas, Amapá, Maranhão e Tocantins. Use a lista de outra Junta ou a relação nacional do DREI e contrate um tradutor matriculado de outro estado, cuja tradução vale em todo o país.
Cartório faz tradução juramentada?
Não. A tradução é feita pelo tradutor público matriculado. O cartório entra em etapas posteriores, como a apostila de Haia e o registro no RTD, quando o destino exigir.
Posso fazer tradução juramentada em outro Estado?
Sim. A matrícula em uma Junta vale para atuar em qualquer Estado, segundo o art. 24 da Lei 14.195/2021. A entrega física pode levar mais tempo.
Leia também
- Como contratar tradução juramentada para empresas: volume, contrato e desconto
- Como fazer tradução juramentada: passo a passo
- Como fazer tradução juramentada de certidão
- Quanto custa fazer tradução juramentada
- Tradução juramentada urgente: prazo de 24 h e quanto custa a rapidez
- Onde fazer tradução juramentada em italiano
- Onde fazer tradução juramentada em alemão, inglês e espanhol
- Onde fazer tradução juramentada em São Paulo (SP)
- Onde fazer tradução juramentada no Rio de Janeiro (RJ)
Conteúdo informativo, baseado em fontes públicas. Não prestamos serviço de tradução, não indicamos tradutores e não temos vínculo com os sites citados. Não é assessoria jurídica.